Execution halted for man who murdered two real estate agents as judge probes parole board’s ‘conflict of interest’