Its sausage rolls are idolized on socks and T-shirts, and its thousands of shops make it Britain’s most unmissable baker. But Greggs Plc is showing the strain of expansion, and investors are piling up bets against it.