Shocking video shows man dragging dogs behind moving car as he didn’t want them ‘pooping inside’ vehicle, police say