Sword-wielding man offers his services to help Bay Area homeowners evict squatters amid California housing crisis, report says