UK house prices dropped at the sharpest rate in almost two-and-a-half years in December, according to figures from a mortgage lender that suggested Labour’s tax-raising budget discouraged aspiring buyers.