Cet article vous est offert

Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous

Se connecter

Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ?
Inscrivez-vous gratuitement

• Le Monde des livres Le Monde des livres
• Romans étrangers Romans étrangers

L’écrivaine argentine mène tambour battant une épopée en forme de thriller.

Article réservé aux abonnés

« Erreur de jugement » (Perder el juicio), d’Ariana Harwicz, traduit de l’espagnol (Argentine) par Alexandra Carrasco, Dalva, 138 p., 19 €, numérique 14 €.

Séparée de ses jumeaux par un juge, Lisa les épie au supermarché malgré une ordonnance d’éloignement. Elle les suit en catimini devant l’entrée de leur école, devant chez leurs grands-parents paternels et jusque dans la piscine. Condamnée pour violences conjugales aggravées, elle en a perdu la garde ; elle ne peut les voir qu’une fois par mois. Alors, dans l’intervalle trop long entre deux retrouvailles, cette mère argentine, qui vit isolée dans la campagne française, joue littéralement avec le feu. Au point de commettre l’impensable : l’incendie d’une maison et le rapt de ses petits, qu’elle va entraîner avec elle dans un voyage vers l’inconnu.

Avec Crève, mon amour (Seuil, 2020), son premier roman à succès, Ariana Harwicz explorait les ravages d’une dépression post-partum et le flirt de sa protagoniste avec la folie. Dans la continuité de cette histoire, où elle portait à leur comble les bouleversements engendrés par la maternité, elle s’intéresse, dans Erreur de jugement, plus particulièrement à la violence qui régit les rapports amoureux quand ceux-ci sont altérés par des facteurs extérieurs – l’entourage familial, l’institution judiciaire. « Tout ce qu’on dit sur l’amour est faux. Tout ce qu’on comprend ou prétend comprendre est faux. L’amour est une compensation, une vengeance », remarque amèrement la protagoniste.

Il vous reste 54.15% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.

Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois

Ce message s’affichera sur l’autre appareil.

Ajouter un compte Découvrir l’offre Famille Découvrir les offres multicomptes

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  En cliquant sur «  » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui est l’autre personne ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  Si vous utilisez ce compte à plusieurs, créez un compte pour votre proche (inclus dans votre abonnement). Puis connectez-vous chacun avec vos identifiants. Sinon, cliquez sur «  » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.

• Vous ignorez qui d’autre utilise ces identifiants ?

  Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.

• Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?

  Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.

• Y a-t-il d’autres limites ?

  Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.

• Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.

  Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).

• Comment ne plus voir ce message ?

  Si vous êtes bénéficiaire de l’abonnement, connectez-vous avec vos identifiants. Si vous êtes 3 ou plus à utiliser l’abonnement, . Sinon, cliquez sur «  » et assurez-vous que vous êtes la seule personne à consulter avec ce compte.

Lecture restreinte

Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article

Pour plus d’informations, merci de contacter notre service commercial.